Services de traduction

Traduction de tout type de documents.

Rapports, contrats, catalogues, manuels, lettres, magazines...
Nous traduisons des textes de tout genre, dans plusieurs langues.

Nous acceptons uniquement des projets qui rentrent dans nos compétences: Commerce, Marketing, Éducation, Assurance, Tourisme, Industrie, etc.

Traductions vers les langues les plus courantes.

Nous traduisons tous les jours vers l'Anglais, l'Allemand, l'Espagnol, et l'Italien. Mais nous travaillons aussi avec des langues moins parlées telles que l'Arabe, le Russe, le Chinois, le Suédois, le Polonais ou le Japonais.

Traductions a des prix très compétitifs, à partir de 0,08 € le mot.

Qu’est-que c'estune Traduction Assermentée ?

Une traduction assermentée (aussi appelée Traduction Certifiée Conforme, Traduction Officielle ou Traduction Jurée), est une traduction effectuée par un traducteur expert traducteur-interprète ETI, nommé par le Ministère de la Justice, qui a prêté serment devant la Cour Supérieure de Justice et est inscrit sur la liste officielle des traducteurs et interprètes assermentés tenue par le Ministère. Une traduction assermentée porte la signature et le cachet du traducteur, qui certifie ainsi qu’un texte est la traduction fidèle et conforme d’un document original.

Pour quels documents est-elle requise ?

L'Administration Publique exige une Traduction Assermentée des documents qui ne sont pas rédigés dans une des langues officielles du pays (Français, dans le cas de la France), pour de nombreuses démarches : diplômes étrangers, certificats d’état civil (naissance, mariage, décès), comptes-rendus, actes notariés, décisions judiciaires, etc.

Légalisation et Apostille de La Haye

Traducteurs Assermentées agréées par les tribunaux

Nos traducteurs sont inscrits sur l'Annuaire des Traducteurs Assermentés de France, une liste officielle du Ministere de la Justice. Ils sont tous experts judiciaires auprès des Cours d'Appel.

Des traductions assermentées au meilleur prix

Puisque nous effectuons de nombreuses traductions assermentées dans les langues les plus courantes (Anglais, Allemand, Espagnol, etc.), nous pouvons appliquer des tarifs préférentiels défiant toute concurrence.

Traductions officielles urgentes

Une traduction assermentée est généralement réalisée sous 5 jours, mais si vous en avez besoin rapidement, nous pouvons augmenter la cadence et avoir traduit votre document sous 48 h.

Traduction Assermentée vers l'Anglais
Traduction Assermentée vers l'Espagnol

Comptez sur nous pour traduire votre site web.

Nous avons beaucoup d'expérience dans la traduction de sites web: blogs, SGC tels que Wordpress, sites de e-Commerce sur Prestashop ou Magento, etc. Nous pouvons tout traduire : textes de présentation, description de produits, meta tags, emails, PDFs, etc.

Traduction directe sur code HTML

Les sites Internet le plus simples peuvent être traduits avec Word (copy & paste), mais pour les sites web plus complexes, il est préférable de choisir une stratégie plus professionelle. Nous conseillons d' exporter le bases de données et le contenu au format XLS, TXT, ou encore mieux, HTML ou XML. Chez Ibidem Group nous avons les outils pour traduire directement dans le code source (nos traducteurs no peuvent modifier que les textes à traduire). Obtenez une réplique identique de votre site web dans une langue étrangère.

Anglais, Allemand, Italien, Espagnol...

Nous traduisons vers toutes les langues les plus courantes et ce, en ayant toujours recours à un traducteur natif. Nous personnalisons toutes nos traductions Web en y ajoutant une valeur marketing. C'est notre façon de vous aider à vous étendre internationalement.

Traductions SEO friendly

Étant spécialisés dans les techniques de traductions SEO, WPO et rédaction Web, nous pouvons optimiser le référencement naturel de votre site et augmenter sa visibilité. Si vous avez besoin d'aide pour votre stratégie SEO internationale afin d'apparaître dans les premières recherches de Google, prenez contact avec l'un de nos experts.

Experts en traduction web

Interprétation de liaison

L'interprétation de liaison, convient aux réunions informelles, réunions de négociation, accompagnement lors d'un déplacement, entretiens avec des clients ou des fourniseurs, formations techniques, visites d'usine, etc. L'entretien est traduit au fur et à mesure de la conversation, au phrase par phrase. L'interprétation consécutive est la plus répandue grâce à son caractère immédiat et informel, laissant place à une interaction entre l’interprète et les participants, pour éclairer un point ou expliquer un concept.

Interprétation consécutive

L'interprétation consécutive s’exécute à haute voix devant un public, avec une prise de notes et un « rendu » de traduction toutes les 10/15 minutes, une fois que chaque idée a été pleinement développée. L'interprétation consécutive est plus exigeante que l’interprétation de liaison. Ce type d'interprétation convient particulièrement aux discours officiels, inaugurations, etc. Il convient de noter que l'interprétation consécutive double la durée des débats, contrairement à l'interprétation simultanée.

Interprétation simultanée de conférence

En interprétation simultanée, les interprètes travaillent par équipe de 2 et traduisent les propos de l'orateur en temps réel en se relayant toutes les 30 minutes, à partir d'une cabine insonorisée ou à l'aide de matériel portatif.

Service d'interprétation en France

Nous avons des traducterus interprétes en France. Traducteurs professionnels bilingues en Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Russe, Japonais et Chinois. Traducteurs spécialisés dans de nombeux secteurs. Service d'interprétation en France: Paris.

Service d'interprétation en Espagne

Nous avons des traducterus interprétes en Espagne. Traducteurs professionnels bilingues en Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Russe, Japonais et Chinois. Traducteurs spécialisés dans de nombeux secteurs. Service d'interprétation en Espagne: Madrid, Barcelone, Séville...

Service d'interprétation en Royaume Uni

Nous avons des traducterus interprétes au Royaume Uni. Traducteurs professionnels bilingues en Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Russe, Japonais et Chinois. Traducteurs spécialisés dans de nombeux secteurs. Service d'interprétation au Royaume Uni: Londres.

Il est très important de faire appel à un interprète suffisamment à l'avance (minimum 1-2 semaines)