Traducteurs sur place

Qu'est-ce que l'interprétation consécutive ?

Il s'agit d'interprétation consécutive lorsque l'interlocuteur marque un arrêt après chaque phrase (ou deux) ce qui laisse suffisamment de temps à l'interprète de traduire. L'interprète est placé à côté de l'interlocuteur et traduit avec fluidité ce qui vient d'être dit et ce, à tour de rôle.

Pour réunions d'affaires, événements, etc.

L'interprétation consécutive est la plus répandue puisqu'elle couvre réunions d'affaires, réunions commerciales, visites techniques, présentations, formations, conférences de presse, etc.
Il existe plusieurs variantes : interprétation de liaison, chuchotage, interprétation chuchotée, etc.)

Traducteurs natifs et bilingues

Nous travaillons avec des interprètes bilingues en : Espagnol, Anglais, Français, Allemand, Catalan, Portugais, Italien, Arabe, Russe et Chinois. Tous nos interprètes sont des traducteurs chevronnés. Retrouvez-les à Madrid, Barcelone, Londres, Paris et dans bien d'autres villes européennes.

Traifs pour l'interprétation consécutive

Les prix varient en fonction des langues et du temps de travail. Nous vous proposons des tarifs à l'heure, à la demie journée ou à la journée complète.

Vous cherchez un Interprète Espagnol en Espagne ?
Consultez les langues disponibles et les tarifs

Qu'est-ce que l'interrétation simultanée ?

Lors de l'interprétation simultanée, l'interprète traduit simultanément le discours de l'orateur dans la langue d'arrivée. L'interprète traduit aux moyens d'un casque et d'un microphone depuis une cabine qui donne sur la scène où l'interlocuteur parle.

Interprétation de conférence

L'interprétation simultanée est réservée aux conférences. La salle doit être équipée d'une cabine d'interprétation et de casques audio pour l'interprète, l'orateur et l'audience. Ce type d'interprétation est très éprouvant, c'est pourquoi les interprètes doivent se reposer toutes les deux heures ou bien, travailler en binôme et se relayer.

Interprètes natifs et bilingues

Nous travaillons avec des interprètes de conférence natifs et bilingues en : Espagnol, Anglais, Français, Allemand, Catalan, Portugais, Italien, Arabe, Russe, Chinois et Japonais. Tous nos interprètes sont des traducteurs professionnels dotés d'une grande expérience. Vous pouvez faire appel à leurs services à Madrid, Barcelone, Londres, Paris et dans bien d'autres villes européennes.

Tarifs de la traduction simultanée

Vous devez prendre en compte que les interprètes de conférence travaillent en binôme sur des périodes de deux heures chacun, c'est pourquoi l'interprétation simultanée est généralement strictement réservée aux congrès importants.

Demandez un devis d'interprétation